vefat · tarihî olay
Bengli Mahmud Efendi'nin vefatı
Bengli Mahmud Efendi, 978/1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 540-550TARİH ATLASI
Pîrler, şehirler, kollar ve kurumlar tek bir kronoloji içinde; silsile, tarihî etki ve ortaya çıkış kayıtları birbirine karıştırılmadan okunur.
700–2009 arasında 288 şahsiyet, 22 yol ve 205 mekân bağlantısı gösteriliyor.
vefat · tarihî olay
Bengli Mahmud Efendi, 978/1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 540-550vefat · tarihî olay
Şah Mehmed Efendi b. Hurrem, 978/1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 540-550vefat · tarihî olay
Necmî Efendi, 978/1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 540-550vefat · tarihî olay
Pepegî Latif Efendi, 978/1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 540-550vefat · tarihî olay
Mahmud Beg (Abdî Çelebi'nin Oğlu), 978/1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 556-575vefat · tarihî olay
Ali-i Denî Efendi, 978/1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 556-575vefat · tarihî olay
Samsûnîzâde Ahmed Efendi, 978/1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 556-575vefat · tarihî olay
Kayın Çelebi Mehmed b. Hüsam, 1570 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 575-580vefat · tarihî olay
Manav Seyyidî b. Halil, 979/1571 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 556-575vefat · tarihî olay
Leysîzâde Pîr Ahmed Çelebi, 1571 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 575-580vefat · tarihî olay
Zeytûnîzâde Ali b. Kāsım, 1571 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 575-580vefat · tarihî olay
Nişancı Ramazanzâde Mehmed, 1571 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 575-580vefat · tarihî olay
Kara Mahmud Efendi, 979/1571 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 582-590vefat · tarihî olay
Hazânî Mustafa Efendi, 979/1571 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 582-590vefat · tarihî olay
Serçe Alâeddin Efendi, 979/1571 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 582-590vefat · tarihî olay
Sinâneddin Yusuf Çelebi, 979/1571 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, s. 582-590gorev · tarihî olay
Hoca Sâdeddin Efendi, 981/1573'te Manisa'daki Şehzade Murad'ın hocası oldu.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1161-1168; TDV İslâm Ansiklopedisi, Hoca Sâdeddin Efendi ve Tâcü't-Tevârîh maddeleriİrşad ve tekke tarihi · kurumsallaşma
III. Murad'ın tahta çıkışından sonra İstanbul'a davet edilen Hüsâmeddin Uşşâkî için Kasımpaşa'da bir tekke kuruldu; merkez Uşşâkiyye'nin âsitânesi ve pîr evi hâline geldi.
Kaynak notu: Uşşâkîzâde İbrâhim Hasîb, Zeyl-i Şakāik, giriş s. 85-87 ve ilgili tercemeler; Mehmed Akkuş, ‘Hüsâmeddin Uşşâkî’, TDV İslâm AnsiklopedisiTarihî durak · Tarihî etki
Sa‘deddin-i Sânî eş-Şâvûrî'nin vefatı
Kaynak notu: TDV İslâm Ansiklopedisi: Sa‘diyye, Sa‘deddin el-Cebâvî ve Hasîrîzâde Elif Efendi maddeleri; Reşat Öngören, Tasavvuf; Hüseyin Vassâf, Sefîne-i Evliyâ IKurucu halka · Mânevî silsile
Bursa'daki irşadıyla Üftâde, celvet kavramını ve hizmet içinde mânevî terbiyeyi Aziz Mahmud Hüdâyî'ye aktaran belirleyici halkadır. Celvetiyye'nin teşekkülü tek bir tarihe sıkıştırılmadan bu hazırlık devriyle birlikte okunur.
Kaynak notu: tarikat.org kaynak havuzundaki genel tasavvuf tarihleri, tarikat monografileri ve kişi dosyaları karşılaştırılarak hazırlanmıştır.Tarihî durak · Tarihî etki
Ahmed eş-Şernûbî'nin vefatı
Kaynak notu: TDV İslâm Ansiklopedisi: Desûkıyye ve İbrâhim ed-Desûkî maddeleri; Hüseyin Vassâf, Sefîne-i Evliyâ I; Harîrîzâde, Tibyângorev · tarihî olay
Nev‘î Yahyâ Efendi, 998/1590 yılında Şehzade Mustafa'nın hocalığına tayin edildi; daha sonra Bayezid, Osman ve Abdullah'ın eğitimini üstlendi.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1134-1158vefat · tarihî olay
Tayyibzâde Şeyhî Çelebi, yaklaşık 1000/1591-92 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1101-1105Kol kurucusu · branch_of
Hasan Hüsâmeddin Uşşâkî'nin irşadı Halvetiyye'nin Uşşâkiyye kolunu oluşturdu; kol daha sonra farklı bölgelerde şeyh, tekke ve edebî çevreler meydana getirdi.
Kaynak notu: tarikat.org kaynak havuzundaki genel tasavvuf tarihleri, tarikat monografileri ve kişi dosyaları karşılaştırılarak hazırlanmıştır.Tarihî durak · Kurumsal gelişme
Yeseviyye’nin kişi, metin ve coğrafya ağındaki belirleyici durak; tarihî kayıt ile gelenek içi nispet birlikte fakat ayrı kesinlik derecelerinde okunur.
Kaynak notu: TDV İslâm Ansiklopedisi Yeseviyye ve ilgili kişi/eser maddeleri; tarikat.org kaynak havuzuyla karşılaştırıldı.event · associated_with
Nevşâh Gencbahş'ın Sahenpâl'e yerleşmesi, Kādiriyye'nin ilgili bölgesel ağındaki önemli tarih durağıdır.
Kaynak notu: TDV İslâm Ansiklopedisi: Nevşâhiyye ve Nevşâhî maddelerivefat · tarihî olay
Nevâlî Nasuh Efendi, 1003/1595 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1071-1076vefat · tarihî olay
Balıkzâde İbrahim Çelebi, 1003/1595 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1071-1076vefat · tarihî olay
Abdülkerimzâde Abdullah Efendi, 1003/1595 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1071-1076vefat · tarihî olay
Badralı Mehmed Efendi, 1003/1595 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1071-1076vefat · tarihî olay
Hüsâmeddin-i Germiyânî, 1003/1595 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1075-1078vefat · tarihî olay
Muarrifzâde Mehmed Efendi, 1003/1595 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1075-1078vefat · tarihî olay
Vusûlî Hamza Efendi, 1003/1595 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1075-1078vefat · tarihî olay
Bursalı Cinânî Mustafa Efendi, 1595 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1080-1086vefat · tarihî olay
Bakkālzâde Mehmed Efendi, 1004 Rebîülâhirinde/1595 tarihinde vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1094-1101vefat · tarihî olay
Ali b. Gānim el-Makdisî, 1004/1596 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1087-1094vefat · tarihî olay
Küçük Mustafa Tûsî, 1004/1596 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1087-1094vefat · tarihî olay
Kınalızâde Fehmî Mehmed Çelebi, 1004/1596 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1087-1094vefat · tarihî olay
Suûdîzâde Abdülkādir Kadrî, 9 Zilhicce 1004/1596 tarihinde vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1094-1101vefat · tarihî olay
Bakkālzâde Hilmî Bostan Çelebi, 1004/1595-96 yılında Şam'da vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1094-1101vefat · tarihî olay
Anabolulu Ali Hilmî Çelebi, 1004/1596 sonlarında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1101-1105vefat · tarihî olay
Hocazâde Mesud Çelebi, 1005 Muharreminde/1596 taun sebebiyle vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1101-1105vefat · tarihî olay
Tayyibzâde Abdürrahim Efendi'nin vefat haberi 1005 Saferinde/1596 geldi.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1101-1105vefat · tarihî olay
Amasyalı Bebr Mehmed Efendi, 1005 Rebîülevvelinde/1596 Konya yolunda vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1101-1105tarih · tarihî olay
Hoca Sâdeddin, 1596 Haçova Muharebesi öncesinde savaşın sürdürülmesini savundu ve padişahın geri çekilmesine karşı çıktı.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1161-1168; TDV İslâm Ansiklopedisi, Hoca Sâdeddin Efendi ve Tâcü't-Tevârîh maddeleriAna kolun teşekkülü · branch_of
Tokat-Sivas hattında Şemsiyye'nin teşekkülü ve Sivâsiyye-Nûriyye devamı.
Kaynak notu: Sefîne-i Evliyâ; Halvetî menâkıbnâmesi; Reşat Öngören, Tasavvuf; karşılaştırma için Genç Tasavvufçular Halvetîlik sayfaları.vefat · tarihî olay
Sinan Efendizâde Ali Efendi, 1597 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1080-1086vefat · tarihî olay
Taşköprîzâde Hâmid Çelebi, 1005 Cemâziyelâhirinde/1597 Hama'da vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1101-1105vefat · tarihî olay
Manisalı Mahmud Efendi, 1005/1596-97 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1109-1123vefat · tarihî olay
Takıyyüddin b. Abdülkādir el-Mısrî, 1005/1596-97 sonlarında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1109-1123vefat · tarihî olay
Sarı Muslihiddin Kâmilî, 19 Receb 1006/1598 tarihinde vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1109-1123vefat · tarihî olay
Bostanzâde Mehmed Efendi, 24 Şâban 1006/1598 tarihinde vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1109-1123vefat · tarihî olay
Martoloszâde Abdullah Efendi, 16 Ramazan 1006/1598 tarihinde vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1123-1131vefat · tarihî olay
Sinâneddin Yûsuf Ümmî Sinan b. Cafer, 1006 Zilkadesinde/1598 Kütahya'da vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1123-1131vefat · tarihî olay
Remzîzâde İlmî Mehmed Efendi, 1006/1597-98 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1123-1131vefat · tarihî olay
Gelibolulu Mahmud Medhî, 1006/1597-98 yılında vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1123-1131vefat · tarihî olay
Karaçelebizâde Hüsâmeddin Hüseyin Efendi, 1007 Muharreminde/1598 Bursa'da vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1123-1131gorev · tarihî olay
Hoca Sâdeddin Efendi, Şâban 1006/Nisan 1598'de şeyhülislâm oldu.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1161-1168; TDV İslâm Ansiklopedisi, Hoca Sâdeddin Efendi ve Tâcü't-Tevârîh maddelerivefat · tarihî olay
Begzâde Mehmed Efendi, 18 Şevval 1007/1599 tarihinde vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1132-1134vefat · tarihî olay
Fenârîzâde Mahmud b. Pîrî, 1007 Şevvalinde/1599 Trablusşam'da vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1132-1134vefat · tarihî olay
Nev‘î Yahyâ Efendi, 1007 Zilkadesinin son günü/24 Haziran 1599'da vefat etti ve Şeyh Vefâ Camii haziresine defnedildi.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1134-1158vefat · tarihî olay
Ebüssuûdzâde Mustafa Efendi, 1008 Saferinin 15. günü/1599'da vefat etti ve Eyüp'te babasının yanına defnedildi.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1161-1168; TDV İslâm Ansiklopedisi, Hoca Sâdeddin Efendi ve Tâcü't-Tevârîh maddelerivefat · tarihî olay
Hoca Sâdeddin Efendi, 12 Rebîülevvel 1008/2 Ekim 1599'da vefat etti ve Eyüp'teki dârülkurrâ haziresine defnedildi.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1161-1168; TDV İslâm Ansiklopedisi, Hoca Sâdeddin Efendi ve Tâcü't-Tevârîh maddelerivefat · tarihî olay
Nakib Yahyâ Efendi, 1008 Rebîülâhirinde/1599-1600'de vefat etti ve Tophane'deki Arab Ahmed Türbesi'ne defnedildi.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1168-1173vefat · tarihî olay
Seyrekzâde Emrullah Mehmed Efendi, 1008 Şâbanındaki Berat gecesinde/1600'de vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1168-1173vefat · tarihî olay
Bâkî, 23 Ramazan 1008/7 Nisan 1600’de İstanbul’da vefat etti.
Kaynak notu: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1173-1189; Mehmed Çavuşoğlu, “Bâkî”, TDV İslâm AnsiklopedisiTarihî durak · institutional_transition
Sinâniyye silsilesini ve kavram dilini Türkçe şiirde taşıyan şeyhin vefatı.
Kaynak notu: TEZLER Halvetiyye OCR paketievent · Tarihî etki
Ömer Fuâdî'nin uzun şeyhlik dönemi, menâkıbnâme, türbe ve adab metinleriyle Şâbâniyye hafızasını güçlendirdi.
Kaynak notu: Mustafa Tatcı, Hazret-i Pîr Şeyh Şâbân-ı Velî ve Şâbâniyye. İhtilaflı tarihler açıklama içinde korunmuştur.İrşad ve post tarihi · post devri
Hâce Fazlullah, amcazadesi Ziyâeddin Ahmed Efendi'nin ardından 1016/1607-08'de Emir Buhârî Zâviyesi postuna geçti.
Kaynak notu: Şeyhî Mehmed Efendi, Vekāyi‘u’l-Fuzalâ, c. 1, s. 324Tarihî durak · Kurumsal gelişme
Yeseviyye’nin kişi, metin ve coğrafya ağındaki belirleyici durak; tarihî kayıt ile gelenek içi nispet birlikte fakat ayrı kesinlik derecelerinde okunur.
Kaynak notu: TDV İslâm Ansiklopedisi Yeseviyye ve ilgili kişi/eser maddeleri; tarikat.org kaynak havuzuyla karşılaştırıldı.Kurumsallaştırıcı pîr · Tarihî etki
Aziz Mahmud Hüdâyî'nin Üsküdar merkezli irşadı, eserleri ve halife ağı Celvetiyye'yi Osmanlı coğrafyasında tanınan kurumsal bir yol hâline getirdi. Menkıbevî anlatılar tarihî biyografiden ayrı değerlendirilir.
Kaynak notu: tarikat.org kaynak havuzundaki genel tasavvuf tarihleri, tarikat monografileri ve kişi dosyaları karşılaştırılarak hazırlanmıştır.İlim ve vakıf tarihi · ilim
Muâmeleci Mustafa Efendi, Fâtih Camii'nde yaklaşık altmış beş yıl süren ders halkası kurdu; talebelere ödemeler ayırdı, dokuz tefsir ve otuz üç Tarîkat-ı Muhammediyye hatmi gerçekleştirdi. Başlangıç yılı kaynakta verilmediği için yaklaşık gösterilir.
Kaynak notu: Şeyhî Mehmed Efendi, Vekāyi‘u’l-Fuzalâ, c. 3, s. 1991-1992, Muâmeleci Şeyhi Mustafa Efendi tercemesi