ŞAHSİYET DOSYASI

Nakib Yahyâ Efendi (Mîrî)

Nakib Yahyâ Efendi (ö. 1008/1599-1600), Mîrî mahlasıyla şiir söylemiş; nakîbüleşraflık, Sahn müderrisliği, Galata ve Üsküdar kadılıklarında bulunmuş Osmanlı âlimidir.

Vefat: 1600
Unvan: Nakîbüleşraf, kadı, müderris ve şair

HAYATI VE TARİHTEKİ YERİ

Kimliği ve tahsili

Kiçi Mirza lakabıyla tanınan bir seyyiddi. Kaynak, halk arasında Keşmîrîzâde diye anılmasının yanlış olduğunu özellikle belirtir. Hasan Beg Efendi'nin yanında yetişip mülâzemet aldı.

İlmiye ve nakîbüleşraflık

Yeni İbrahim Paşa, Edirne Dârülhadisi, Sahn, Sultan Selim ve Süleymaniye medreselerinde görev yaptı. 995/1587'de Mirza Mahdum'un vefat haberi üzerine nakîbüleşraf oldu. Daha sonra Galata ve Üsküdar kadılıklarında bulundu.

Şiiri ve tercümesi

Mîrî mahlasıyla şiir söyledi; tezkirelerde bazı manzumelerine yer verildi. İran şairi Assâr'ın Mihr ü Müşterî mesnevisini tercüme ettiği kaydedilir. Kaynak bunu nakil sigasıyla verdiği için tercümenin nüshası görülmeden ayrıntı üretilmemiştir.

Vefatı ve kabri

1008 Rebîülâhirinde/1599-1600'de vefat etti. Tophane'deki Arab Ahmed Türbesi'ne defnedildi.

İLİŞKİLİ GÖRÜNÜMLER

Ağ ve yol

KİŞİLER AĞIBağlantılarını açHoca, talebe ve tarihî etki ağıAğda gör →

ESER / METİN

Eserleri ve metinleri

Yazılı miras, şiirler ve bağlı metinler

1 kayıt

İlk 1 kayıt gösteriliyor

TARİHÎ KAYIT

Mihr ü Müşterî tercümesi

Assâr'ın Farsça mesnevisinin Türkçe tercümesi.

Metni gösterMetni daralt

Kaynak, Nakib Yahyâ'nın Assâr'ın Mihr ü Müşterî'sini tercüme ettiğini bildirir; ancak ifadeyi rivayet sigasıyla kurar. Bu yüzden eserin nüsha, tamamlanma tarihi ve kapsamı doğrulanmadan ek ayrıntı verilmemiştir.

Biyografik veya metinsel kaynak kaydı. Kaynak: Nev‘îzâde Atâyî, Hadâ’iku’l-Hakā’ik fî Tekmileti’ş-Şakā’ik, c. II, s. 1168-1173.