tarikat.orgARŞİVDE ARA
Ne arıyorsunuz?
Adlar, künyeler, açıklamalar ve kamusal başlangıç metinleri aranır. Üye tam metinler kamusal arama dizinine alınmaz.
13 sonuç · toplam 37 · “terceme” · 1/1
01Terceme-i Mesnevî: Mesnevî'nin tam manzum Türkçe çevirisi
Nahîfî Süleyman Efendi · Şairin en önemli çalışması, Mesnevî'nin tamamını manzum olarak Türkçe'ye çevirdiği eseridir. Mesnevî'nin manzum çevirileri arasında “fevkalâde başarılı” sayılarak özel bir yere konur.
Tercemetü’l-ehâdîsi’l-erbaîn
Ahterî Mustafa Efendi · Hadisleri manzum Türkçe ile aktaran kırk hadis çalışması.
Risaleleri
Arab İbrâhim b. Kāsım el-Halebî · Terceme-i hâl kaydı, Arab İbrâhim’in bazı risaleler kaleme aldığını belirtir.
Divanı ve şiirleri
Nev‘îzâde Atâullâh Atâyî · Terceme-i halinden Osmanlı Müellifleri'nin cild-i salisinde 95. sahifesinde bahs olunur. 1044/( 1634) tarihinde lstanbul'a gelerek irtihal etmekle Şeyh Vefa kur bünde pederi nezdinde medfGndur. Mürettep Divan'ı v…
Eserleri ve metinleri
Hâfız Muhammed Şâkir Efendi · Virdü'l-A'zami'l-Kemaliyye namıyla Arabiyyü'l-ibare bir eserleri olduğunu, hu lefiis ından Şeyh Muhammed Muhyiddin Efendi yazmışlardır. Muhyiddin Efendi, azizinin terceme-i halini mufassalca yazmış, bir risale…
1135 biyografili Şakāik zeyli
Nev‘îzâde Atâullâh Atâyî · Hadâ’iku’l-Hakā’ik, Osmanlı ilmiye, edebiyat ve meşâyih çevresinden 1135 hâl tercemesini bir araya getirir.
Divanı ve şiirleri 1
Nev‘îzâde Atâullâh Atâyî · Terceme-i halinden Osmanlı Müellifleri'nin cild-i salisinde 95. sahifesinde bahs olunur. 1044/( 1634) tarihinde lstanbul'a gelerek irtihal etmekle Şeyh Vefa kur bünde pederi nezdinde medfGndur. Mürettep Divan'ı v…
Eserleri ve metinleri 1
Hâfız Muhammed Şâkir Efendi · Besteledikleri devran, cumhfir-ı ilahiyyat elsine-pira-yı zakirandır. Virdü'l-A'zami'l-Kemaliyye namıyla Arabiyyü'l-ibare bir eserleri olduğunu, hu lefiis ından Şeyh Muhammed Muhyiddin Efendi yazmışlardır. Muh…
Risale ve telifleri 2
Hâfız Muhammed Şâkir Efendi · Virdü'l-A'zami'l-Kemaliyye namıyla Arabiyyü'l-ibare bir eserleri olduğunu, hu lefiis ından Şeyh Muhammed Muhyiddin Efendi yazmışlardır. Muhyiddin Efendi, azizinin terceme-i halini mufassalca yazmış, bir risale…
Eser kaydı
Hoca Sâdeddin Efendi · Tevārīḫ-i Āl-i ʿOs̱mān ve Terceme-i Tārīḫ-i Mollā Lārī.
Eser kaydı
Osmânzâde Ahmed Tâib Efendi · Meşāriḳ-ı Şerīf Tercemesi, İcmālu’t-Tevārīḫ, Ḥadīḳatu’l-Vuzerā, Telḫīṣu’l-Ḥikem, Humāyūn-nāme Tercemesi, Muḫtaṣar-ı Naṣīḥatu’l-Mulūk, Ḥadīs̱-i Erbaʿīn ve Muḫtaṣaru Meḥāsini’l-Ādāb.
Çiştî ricâli ve edebî mirası
Ali Behçet Efendi · Terceme-i Hâl-i Ricâl-i Çiştiyye yanında Dîvânçe ve Vâridât-ı Kalbiyye, onun tarih, şiir ve tasavvufî tecrübe alanlarındaki metin mirasını oluşturur.
Yûsufnâme
Altıparmak Mehmed Efendi · Yûsuf sûresini altmış bölümde açıklayan Câmi‘u letâifi’l-besâtîn’i Terceme-i Sittîn adıyla Türkçeye kazandırdı.