Tasavvuf Istılahları ve Sözlük Geleneği

Neden özel sözlükler oluştu?

Tasavvuf metinlerinde gündelik kelimeler teknik anlamlar kazandı; hâl, makam, cem, fark, fenâ, bekā ve tecellî gibi terimler farklı dönem ve mekteplerde yeni anlam katmanları edindi.

Tanım ve bağlam

Bir sûfînin kısa tanımı bütün yüzyıllar için tek sözlük karşılığı değildir. Kaynağın müellifi, tarihi, mektebi, alıntıladığı önceki eser ve örnek kullanım birlikte korunmalıdır.

Istılâhât-ı İnsân-ı Kâmil

Mustafa Râsim'in derlemesi önceki ıstılah literatürünü geniş bir alfabetik yapıda bir araya getirir. Müellifin açıklamasıyla naklettiği parçalar ve tercüme katmanları ayrı okunur.

Sitedeki birleşme yöntemi

Aynı başlık ikinci kez çoğaltılmaz. Kanonik maddede kısa ve okunabilir açıklama bulunur; Uludağ, İslâmî Terimler, Kur'an kaynaklı kavramlar ve yeni ıstılah metinleri ayrı kaynak katmanları halinde açılır.