Şeyh Muhammed Mübârek Efendi

ŞEYH MUHAMMED MÜBAREK EFENDİ Reh-nüma-yı kerimü'l-fıtratım zat-ı şerifdir. 1 282 sene-i hicriyyesinde ( 1 865-66) Dağıstan'da dünyaya kadem-zen olmuştur. Peder-i muhteremlerinin ismi Abdul­ lah'dır. Muhammed Efendi'nin mahlası "Sultan"dır. "Muhammed Sultan Efendi" di­ ye meşhGrdur. Li-maslahatin Şam'dan lstanbul'a geldiğinde Bab-i Meşihat'a bir arzu­ hal vermiş ve mührünü basmış idi. O zaman Sultan Abdülhamid-i sani devri idi. Ev­ rak müdürü bu mührü görünce "Sultan" kelimesinden ürkerek Şeyhu'l-lslam Cema­ leddin Efendi'ye arzu-hali gösterince, o da arzu-halin iadesini ve başka bir namla mü­ hür kazdırılıp müracaat edilmesini emr etmiştir. Bunun üzerine fakir, "Mübarek keli­ mesini kazchralım." dedim, "Muhammed Mübarek" diye hakkettirdiğimiz mührü arzu­ hale bastık, maksad hasıl oldu. Bundan sonra Şam'da, "Muhammed Sultan"; burada "Muhammed Mübarek" diye yad olundu. Muhammed Efendi, Dağıstan'da iken ulema-yı mahalliyyeden Kur'an-ı kerim ve mebadi-i ulum taallüm eyleyip, tahsilini ileri götürmek dfüyesine düşmüş idi. Küçük yaşında iken pederinin irtihali vuku" bulunca bir müddet sonra İran'a seyahat edip, ba'zı ehlu'llah merakidini ziyaretten sonra Bağdad'a geldi. Hz. Gavs-ı A'zam Cenab-ı Abdulkadir ve imamımız Nu'man b. Sabit el-Kufi ve sair eızze-i kiram efendilerimizi ziyaret eyledi. Ulema-yı Bağdad'dan ba'zı zevattan ahz-ı ilm edip Şam'a sefer kıldı. En meşhı1r ulemanın makam olan lbn-i Abidin Medresesi'ne nazil oldu. Meşhı1r Alaed­ din b. Abidin'in hücresi boş imiş. Muhammed Efendi'ye bu hücre tahsis edildi. Tahsile koyularak ulum-ı aliyeyi az zamanda elde etti. Tedris-i uluma me'zun oldu. Medreseden çıkmaz, ancak beş vakit namazı Cami'-i Emeviyye'de cemaatle eda eder idi. Sair vaktini mütalaa ve tetebbu'la geçirir idi. Arabçayı lisan-ı mader-zadından mükemmel öğrenmiş, lisan-i Fürs'e de vukı1f-ı tam hasıl etmiş idi. Neşr- i uluma baş­ layınca çok talebe cem' etti, ilm-i tefsir Ü hadis Ü fıkıhta ve ha-husus tasavvufta na­ dire-i hilkatti. Binlerce hadis-i şerif hafızasında idi. Şöhretleri şayi' oldu. Dahil-i da­ ire-i irfanı olanlar çoğaldı. Ulum-ı batmadan da mazhar-ı feyz olmak emeliyle balada terceme-i hallerini yazdığım Şeyh Muhammed Said Efendi hazretlerine cı r ııisbet , eyledi, onunla çok zamanlar hem-bezm-i sohbet oldu. Ondan terbiye-i tarikat gördü ve nfül-i hilafet oldu. Şeyhü'l-Ekber efendimizin Fütuhat ve Fusus'undan nasibe­ dar-ı irfan olup, günden güne zevki, keşfi açıldı. Ziyaret-i Haremeyn şevkine kurban oldu. Lakin azimet-i avdet için lazım gelen masarıf-ı seferiyyeye malik olmadığından o şevkın şiddet-i te'siriyle nalan olmaya başladı. Nihayet bahren gidip, berren avdete muvaffak oldu. Şöyle ki: Bir gece alem-i ma'nada Server-i alem (salla'/11ih u aleyhi ve sellem) efendimiz haz­ retlerini ru'yet şerefiyle mesrur olur ve "Muhammed! Ziyaretime gel. " emr-i alisini şe­ ref-telakki eder. İstitaat-ı nakdiyyesi olmayıp ancak üç dört altını var imiş. Fukara-yı huccaca mahsus bir vapurla belki gidebilirim ümidiyle Beyrut'a gelir, hüsn-i tesadüf kabilinden Beyrut ağniyasından bir zat kendisini refik olarak yanına alıp, Muham­ med Efendi vapurda birinci mevki'de müsterihu'l-hal olarak Cidde'ye ve oradan mü­ reffehen Mekke-i Mükerreme'ye gitmiştir. Ba'de'l-hac o zengin zat Mekke'de irtihal edince Muhammed yine müterakkıb-ı zuhurat olarak bir gün Harem-i şerifde hal-i teveccühte iken hacc-ı şerif muhafızı Şam­ lı Abdurrahman Paşa bunu görünce, "Bizim.Şam' da dersinden intifa' eylediğimiz Muham­ med Sultan Efendi" diyerek hemen yanına gelip görüşmüş ve keyfiyyeti anlayınca, "Hay­ di! Biz surre ile Medlne-i Münevvere' ye gidiyaruz. Sizi beraberimde götüreyim , aradan bir­ likte Şam'a avdet ederiz. " diye tebşirde bulununca, Muhammed Efendi, bu zuhurat-ı ila­ hiyyeye karşı ağlamıştır. Birlikte ravza-i ıtır-nake ru-mal olmak şerefine mazhar oldu­ lar. Huzur-ı Ravza'da Muhammed Emin el-Kadiri hazretlerinden tarikat-ı aliyye-yi Ce­ zuliyye'den me'zun oldu ki, tarikat-ı Cezuliyye bahsinde bundan zikr eyledim. Muhammed Sultan Efendi, Şam'a müreffehen avdet etti. Şam'dan çıkarken ya­ nında bulunan üç-dört altınını henüz sarf etmemiş, sarf etmeğe meydan kalmamış idi. Da'vet-i Rahman böyledir. Esbab-ı maddiyye vü ma'neviyyeyi dahi ihsan ve ihzar eder. İş Muhammed Sultan Efendi gibi bir kalbe malik olmaktadır. /1 3 7/ Kaside-i Taiyye, Kaside-i Bür'e, Kaside-i Münferice, Kaside-i Mudariy­ ye ve Delailü'l-Hayrat'ı mükerreren okutmuştur. Cami'-i Emeviyye'de nısfu'l-leyl­ den sonra Virdü's-Seher'e müdavemet ederdi. Tertib-i zikirleri pek hoştur. Dervişan halka olurlar, şu sı1retle zikre devam ederler: Hep bir ağızdan: es-Salatu ve's-selamü aleyke ya Rasula'llah! es-Salatu ve's-sela­ mü aleyke ya Habiba'llah! es-Sala.tu ve's-selamü aleyke ya hayra halkı'llah! E'uzü bi'llahi mine'ş-şeytani'r-racim, Bismi'llahi'r-Rahmani'r-Rahim. Fa'lem eıınehu la-ilahe illa'llah Adet: 300 lsm-i Celal Adet: 300 Tarlkac-ı Aliyye-i Bekriyye-i Şa'baniyye 1 89 Eşhedü en-la ilahe illa'llfih ve eşhedü eıme Muhammeden Rastılu'llah Adet: 3 Sebbitna ya Rabbena bi-kavliha ve'n-fa'na ya Rab bi-fazlihii ve'c'alna min ahyari ehliha Adet 3 Amin , amin Ya Rabbe 'l-alemln Adet: 3 Ya men la misle lehu fi' z-zati ve's-sıfat iğfir lenii ma-madii . Aslih lenii mii ye' ti bi-ciihi Muhammedin siihibü' l-mu'cizeti, bi-ciihi Muhammedin siihibü'l-veslleti, bi-ciihi Muhammedin siihibü'ş-şefiiati. Amin , amin Ya Rabbe'l-alemln Adet: 3 Ya men lehu hiize 'l-mülkü! Ve lehü'l-mülkü'l-bllkl, la ıec' al flnii mahrumun . Ya Rab! Ve la şakıyyin bi-ciihi Muhamedini's-sabıkı'l-lahık, bi-ciihi Muhammedini'l-emln es-siidık . Amin , iimln Ya Rabbe'l-alemln Adet: 3 Mevlana Mevlanii! Ya siimiu duana bi-ciihi Muhammedin la-takta' recana. Adet: 2 Allfihu Ya Mevlanii ! Ya Samia duaııii bi-fadli Muhammedin ihfazna ve'r'ana. Anun , amin Ya Rabbe'l-alemln. Adet: 3 Rabbi! Ahyina suadae ve emitııii şühedae ve la tuhalif biııii an-tarlkati'l-hüda. Adet: 2 Rabbi! Ahyiııii suadae ve emitııii şühedae ve la tuhalif biııii an-t.arlkı şeyhıııii . Amin , amın Ya Rabbe' l-alemln Adet: 3 Biraz tevakkuf. Allfihümme salli ve sellim ala seyyidiııii Muhammed ve iilihl salate ehli's-semavati ve 'l-aradln aleyhi ecir ya Rabbi lutfeke' l-hafiyyi fi umurl. Adet: 3 Dua: .Jİ J ..L..>.,. li i')L.JI J ö')\...J I J .:.JWI .._,., J .J.J \ . ) 1 )l .J.1 1 r . i J ...:.J l.. i "'! ...:..;İ L. J i L. J li.;+ki L. J li)_,... ı L. J Li .;>-İ L. J L:.. ..u L. _,;;, w fal ı . .1- ..u § ...:..;İJ .?- ji ı ...:..;i r .uı ı j J j ş.:ı ls.iJ ö?'lı y l..i&- ) (,,;..U \ J5' .:./ l:.j\$. ) .}.J.- 1 j _;...-ı 4 _;... \ ' J.?l.J- 1 81_,>- :-1) ) ..u ı _,ı J ) l:J fa l ) ...:..;İ 'lı .JI '1 .ıs-- GG l:J i) ..J;.:ı .:.;-> ) . .:.JWI y J .J.J I J İ \ ;.; ts:J _, a..Ll l JA:-1 _, w ı _, r')\...J I J ö')L..J I .uıı 4 r')\...J I J öI . .JJ I J_,... ) 4 r')\...J I J ö ')L..J I . 83 ...ı 1 .;l>- .r.>- 4 Cuma günleri ikindi farzının selamını müteakip, müteveccihen ile'l-kıble oldu­ ğu halde seksen defa: /1 38/ Allahümme salli ve sellim alil seyyidinô. Muhammedin abdike ve nebiyyike ve ra­ salike en-Nebiyyi'l-ümmiyyi ve alil-ô.lih'i ve sahbih'i ve sellim. Şam'da Mekteb-i l'dadi-i Askeri imameti münhal olunca müsabaka imtihanında birincilikle kabul olunup müddet-i medide bu hıdmet-i şerifeyi de ifa eyledi. Sadat-ı Ruffüyye'den Ebü'l-Hüda Efendi merhumun halifesi Şeyh Kemaleddin Efendi'den te­ berrüken tarik-ı Rufai'den de icazet alarak esrar-ı Ruffüyye'yi de nefs-i nefisinde cem' ğim Şeyh Ahmed Hüsameddin-i Dağısrani en-Nakşıbendi hazretlerinden de hilafeti vardır ki, bu zat-ı muhterem Nakşi, Kadiri, Çeştl, Sühreverdi tariklarını da cami'dir. Müşarünileyh ile mülakatım 1 3 1 7 sene-i hicriyyesi şehr-i Şa'ban'ında (Aral.ık 1 899) İstanbul'da vaki' olmuştur. İki ay kadar İstanbul'da fakir-hanede müsafir oldular. Sohbetlerinden çok müstefid olduk. Burada birkaç kişi kendilerine intisab eylemiştik. Halvet'ilerle koyuldum reh-i tahk'ika heman Reh-nümô. olmuş idi Hz. P"ıri1n Şa'ban Şam'a avdetlerinden bir müddet sonra henüz kırk yaşında iken irtihal-i dar-ı na­ lın eylediler. Tarih-i irtihalleri 23 Şevval 1322 ve 14 Kanun-ı evvel 1 320/(Aralık 1 904) tarihine müsadif Cuma günü duha vaktidir. (Kadde sa'llahu sırrahu) Bi-hakkın arif-i billah idi. Mücahid, riyazet-kar, süküti, sünniyyü'l-mezheb idi. Şam-ı şerifde Hz. Bilal-i Habeşi (radıya'llahu anh) efendimizin civar-ı rahmet-meda­ rında medfı1ndur. Şam'a azimette ziyaret eylemiş idim. 83. "Bi'smi'llahi'r-Rahmani'r-Rahim. A lemlerin rabbine hamd olsun. Salat ü selam da efendimiz Muhammed (a.s. ) ve onun al ü ashabı­ na olsun. Ya Rab! Gizli ve aşikare olarak önceden işlediğimiz ve sonra işleyeceğimiz, bütün günahlarımızı ba­ ğışla. Çünkü Sen, onların hepsini bilirsin. Ya Rab ! Sen ezelisin ve ebedisin, Sen her şeye kadirsin. Ya Rab ! Günahlarımızı ört, bizi dünyanın bütün sıkıntı ve belaları ile, ahiret azabından kurtar. Sa­ na şükr etmemiz, Seni zikr etmemiz ve Sana karşı en güzel ibadetleri yapmamız için bize yardım et. Bizi bütün işlerimizde ıslah eyle. Senden başka ilah yoktur. Bizi, ana-babalarımızı, şeyhlerimizi, bü­ tün kardeşlerimizi ve silsilemizdeki bütün zevatı, nihayet bütün Müslümanları bağışla." ( H ) Tarikat-ı Aliyye-ı Bekriyye-i Şa'baniyye 191 Seng-i mezarında mahkuk yazıların suretidir. Birader-zadeleri Şeyh Ahmed-i Da­ ğıstani yazmış, hediye etmiş idi. j.Pli .Ş j 4 rW' j j J _,,..ı 1 o J f J1 1 r t.. 1 l,,W 1 ..li} J_,...J 1 <,? 1 _)- 1 -s 1 J b Jl _r--J 1 J JJ }1 IJ 4.}- ıy-:-) .:ı1_,..o) 1..W J _,ı.;ı.. 1 ..:..o .:ı LbL r b <.? _,...J 1 J 1..u 1 .:ı ')L.} r r ; ı J. 1 ..ıı 1 r r ; 1 ..:;. 1 .:ıLbL 1 r r ; 1 _r.t 1ı. 84 4 _,z 4 u1 L> 1 J l+i 1322 J1 y. 23 J J i . .;5J.,1 1 Muhammed Efendi her türlü ahlak-ı cemileyi nefsinde cem' etmiş, hamiyetli, re­ fiku'l-kalb, edib, hoş-sohbet, alim, fazıl bir mürşid-i kamil idi. Fevka'l-ade mahviyyet­ perver olup, herkesin yanında açılmaz idi. Ma'rifet-i ilahiyye kalbinde münceli olup, mebahis-i tasavvufiyyede yed-i tulası var idi. Halinden asla şikayet etmez, pek ziyade kanaati sever, ma-la-ya'niden hoşlanmaz idi. Nevafile riayet-kar olup, Hz. Kur'an, enis-i canı idi. Kara uzunca sakallı, esmerü'l-levn, mütenasibü'l-endam, güler yüzlü, hafif sözlü idi. 84. Bu metin merhüm Şeyh Sultan Efendi'nin kabi"r taşına vefatı için yazılmış tarih manzumesidir: En faziletli alimin ilmi yok oldu. Lahitler onun nurunu bizden ayırdı. Rabbinin affını ümid ede­ rek dar-ı bekaya gitmekte acele etti. Rıdvan, onun vefatına tarih düşürdü Sultan cennetlerde da­ imi olsun. Burası, merhum Arslan oğlu Abdullah oğlu Dağıstanlı Şeyh Sultan'ın kabridir. 23 Şevval 1 322'de yaklaşık olarak Cuma sabahı saat 4'te vefat etti. /1 39/ Gaybubet-i ebediyyelerinin husule getirdiği te'slr üzerine inşad olunmuştur: Mübarek Şeyh Muhammed azim-i daru'l-karar oldu Gül-istiin-ı şefaacda şefi' olsun Rasulu'llah Muhibban ehl ü evlad oldular gam-nak hem dil-hun Enin ü hasret ü firkat semavata çıkar her gah Tarlk-ı Halveti'nin Mustafa'l-Bekrl kolundandır Gül-i gül-zar-ı Şa'banl idi ol şeyh-i dil-agah Tarlk-ı Nakşıbendi vü Rufaı' den de feyz almış Ana plrlin itsün bezl-i himmet mftcib-i dil-hah Odur sakl-i aşk u ilm ü irfan arif-i Sübhan Anın gaybftbetinden bülbül-i dil dem çeker hep ah Şarab-ı aşk-ı cananı içüp mest olmak istersen Gel ey zahid şitiiban ol tarlkdan itme istikrah Keınal-i hilm ü şefkatda misali yok disem emren Umum ihvan-ı dine kalb-i paki daimli hoş-hah Hayat-ı sermedlye mazhar oldu şüphemiz yokdur Visal-i meclis-i canan içün bulmuşdu bir şeh-rah Keınal-i aşk ile Allah diyüp dergaha yüz tutmuş Cenlib-ı Şeyh Muhammed'dir şehld-i rah-ı aşku'llah Hadisde ilm-i tefsir ü fıkıhda sahib-i irfan Tasavvuf gül-şeninde bülbül-i hoş-hal idi bi' llah Cihanı kendine meshur iderdi hoş makalinden Anı gaib idince muhlisanı didiler eyvah Bekadan s ırr- ı tevhidi duyunca azm-i rah itdi Anın çok şüphe itmem munisidir Hazret-i Allah Tarikat-ı Aliyye-i Bekriyye-i Şa'baniyye 1 93 Aliiyıkdan haliiyıkdan tamamen kat' -ı meyi itmiş Meşamm-ı canını ta'trr idince bU-yı zikru'llô.h Cemiil- i Ui-yeziil' e aşık-ı sadık idi zatı Bera-yı vuslat-ı aıdar oldu azim-i dergah Bi-hakkın mürşid-i kamil idi hem rUh-ı cismimdi Tank-ı Hak' da burhanım idi ol şeyh-i all-cah Füyiizat-ı cenab-ı Fahr-ı alemden feyiz bulsun Revan-ı pakini şadan buyursun Hazret-i Allô.h Yediler çıkdılar ifham içün tarıhini haI1<a Sara-yı vuslata gitdikde Şeyh·i arif-i bi'Udh Müridi bendesi Vassafı yakaı ateş-i firkat Dil-i na-ş&lımı tesiir ide eltaf-ı ehlu'llô.h (.uJ4 ....; ) ) 1 329 - 7 = 1 322 Şeyh Abdurrezzak llmi Efendi merhUmun o zaman inşad eylediği tarihtir: Mübarek Şeyh Muhammed slıhibü'l-feyz Mürid.ana iderken bezl-i himmet Fena bezminden itdi azm-i rıhlet Dil ü can ile buldu Hakk ' a vuslat Kemiil- i ilm ile olmuşdu mevsuf Cemiil-i yar ile bulmuşdu halvet Nihayet 'küllü nefsin' cur'asından Ne hoş niiş eyledi bir cam-ı vahdet Bu zatın nisbeti var Halveti' den Bu nisbet ile buldu şan u devlet Bu dünya fanidir meyl itme asla Güriih-ı mürdeganlden al ibret 1 94 Sel'ine-i Evliya Vefilt-ı tarihidir İlmi cevher Mübarek Şeyhe Alllth ide rahmet ( ..::-.:>- ) •-41 .J.J ı .!.l JY) = 1 322 lhsan ettikleri icazet-namenin sı1reti teberrüken dere olundu: /1 40/ ) ı .:.r>- ) ı .J.J ı r ...L.,. li..l,:-- (>Lll_, ö')L...) 1 _, ....U I lil...1.A .:ıİ '} _,l ı..S lS L. _, L4J lil...1.A ı.,Ş..UI .JJ ..LJ- 1 • 'lı_, .y _, i_, "-ıb._..İ_, .JI _, ....U l 'lJ .Jj'l .ı.;İ li "-ıl::S" J J jİ ı..? ..u ı . ı_,\' ı ı . Ş ..uı rı_,.ı.ı .w. .r. J ll l:.il_,>).,, L:.ü y.. .:ıi JW _, ...; .JL _, .:ıl.bL. ...L.,. JLAll ..,_;.ili r.- WI ı J _# : ..u.ı L. İ . • _, _, ö')L...) I _, L J"' _, \rı o.l.a. ..:..ı t,,.. .rP- .y .ı.:...J I ıJ\5' ll Jl:...S:. l..l.1 1 .;; \ ıJ".>L.} ıJ. ....U I ..:r. 1 l.İ_,1.;1-1 JLJI J..l.ı ..u _, .Jlrİ .:r->-İ_, ı ı.. İ .y .Jt>,. J _, .ı.:...J I .l:zA.>. .) j 4+- ö İ . j;l.Wl J,,.-)\5' .:ı İ I J _,kll "-! ..:..ı p.::i \rı J \5:1 \r ı_, 4,,W I \ ._:.fü J c!L...l l _, .o..::ı cl,.. _,_, 01..U I J o j4l ıJW)'I t _, J jl:.l. 1 İ JJ "-! .ıJ j J ü -' J fi .:ı i -4__,..l .ı.;İ_, _µı_, ç.l.dl_, )l. .1n _, ç...l.14 JYt. .ı.;İ c: .:..ıi W I :.., J .o.,,ıi .rJ:- Jl ...,_.:; ı ) _, 1- _.kl ı J -...; fi 'l . _,kl ı J • j41 . .o.,,ıİ .r)- J l ...,_.:; ı .y .J.J ı .:rJ : _, JW .J.J ı .J; J j> ..Y . r-tıWİ ;.; .!'-" _, 41 ybi ..:r.-4 )1 .:ı _;.. w ı ç.l,) _,\rı_, .:ı }-L...l l JL! I CJ .) ..:..1J..ili J.:it JG, J JW .J..1 1 J li _,> İ .) \rı J .)lll_, I lll u-=JI ..:..1l ..i.S' .:ı\5' Wi - .) 4 .,, 6- \ "-! r.,, .)4-J \ .;.,t _p ı J...İ cl:ı J W .J..1 1 _,; - J.:i t ı:ı Y-1 I _ 4-,,W I _, ..:..ı li\11 .y .;r...Ll \ .)'>4 )l.. _, .;; } \ t.,.. 4,,W I ;.; ..::..'\'ı J '-.,;j;l-1 )JI .ı.::.:.Al .:ıi ..u.ı _ . •ı. ?-- _, ı_, JW .J..1 1 ..:..ı _,;..;:.. li ..:..1lt:... ll ")l... I Jİ .:ıı_, ..:.fü J ı..? .J.;.,. .J _ş'.)İ .:ıi jAİ _, ..ı_u ı jAİ 46- JJ .y 1..w...,. _, .J.J ı "%' r- _, .J..14 ..:..lü r.-İ ..u _, .:ıı.. )1 • ;- ,y- ı _rı ı ;.;__ı ı _, ...,., l:5J -...; ı _,ı. ı ;.,,w ı üı_,kl l .ı. ..:..at; _, ..:..ı ..i>. i ..u J l .J.J ı j.P \rı <-:->L,.. _, .;.1>..ll l .:.ıW _, 9.i _, _,..-l l 0..l:>..A \ fa l _, _r..\. I C:L,...1 1 ıJ \i _rll Tartkar-ı Aliyye-i Bekriyye-i Şa'baniyye 195 • _?) tıwı rL.)'ı ..l:...i ı J r4Jı J rli\ıı ..5 f.J rwı y.i t7' _,-1..bl ı r-faı ı J .rwı j }-J I .:ı..w J )JI Je- İ t7- .:r---4) 1 .ı..!. / J U I ı.j./ J lt:J I i...ı lJ J ._,-!J IS' J L,... \ıı J ı;..Gİ ..L..:>..e I ı..,Ş ) 'j..,. J ı..,ŞJ;... J ı; )l:... İJ j-LSJI .ı..!. )IJ J-W I WI IJ - ı/ u ı .ıJl,,.> J}aı .uı ı e - ı/ w ı ıjı ı J')6:. \ıı J ö..yll ö }I ..>,,iW IJ ö--4)!1 Ö-'4.1,ı:. ....a,ıw ı ı..,Ş ) Jl..UIJ ...u4 ...; J w ı · .:.r ö .ı...,ç. J I '16:. .:r.I .:r-..U I '- I _r.l l ..l.::-1 1 l}I J} IJ j-LSJI .ı..!. )1 ö..l,,-J- 1 I .:r-...1.ı U> .:r. ..L..:>..e I _r.J I .A,,-1 1 .:r-...1.ıW I .:r-j W-1 9°.ili ö I t.J WI "L..W I , .:.c---> 1 )1 ) ;.,.,. J IJ ı..,Ş J')l5:_jı .fll ı..,Ş .l lJ)l ..l.>-İ .:r. t;..l.fll ...w.. I t; eJL,..1 1 J}\ J eJW I )1 ,:,r _ /14 1/ , rWI 0:ıİ_, ' ı.J. ı..,Ş l l ,:,r ­ ' ı..,Ş _,-j\' 1 _fll ı..,Ş JIJ ) I J I ,:r- )1 4- ı.J. ..L..:>..e ı..,Ş ıJL. ) 1 ..,_...b; ,:,r _ ' ı..,Ş I r ı L.. ı.J. ..L..:>..e ı..,Ş ..uı r _,wıJ '-:i4)1 ...; )W. \ ı..,Ş ) .:.r - wı J _, J ;.;_,1!- ı )Jı t7' ..lAl ı ),...\ıı ...,. t... _,_;.. ı J rfa ı ı; ) _, y.- _,ı ı .:.r - J '-..l...&l \ İ l.i..1.:-ı j...e:t l ..l...&l l ı; ı Jç- .:r. .:r-..UI J LS .:r. ı; ' ö I ö .r.s:ıı wı ..,.. J }ıl-1 )JI u i..,h!- 1 }I ...,_.,. L,.. J JW ...u ı I ı..,Ş ..,ş)I ..jLII d) U\ ..;..ı b l:-JI J _, )'IJ .U.IJ r lfa \J JI_,,.- \ı ı ...,_.,. L,.. ,:,r - ' 1 ._a.,k.ll \ 4- , ı..,Ş f J _,\ı ı t::-1 1 ı..,Ş ..u. 1 ) \ t.J }I ...1.ıW I J W. I ,:,r J _ ş\ıı ._,,,_,...Ali CJLl. J J .}4 o} Jç- ı..,Ş \ .J _,LJ I .:ı..w J )JI t::7- ,:,r _ , o .r" J"...li ..,ş .,.J I .:r-..U \ l,,S"' W I .J:ıİ.l ı/ JJ _;.. ı jş-L... 1 \ ı..,Ş .:ı:ıı }.l l J J ..;... Y...,:. J I ö } b ..,_...b; ,:,r - ' -.:s- J W ...U I ıS" J I J'.>\ı y}