Galata'da diktiği servi

İstanbul'a gelişinde Galata Mevlevîhânesi'nin bulunduğu yerde tekke henüz yeni yapılmıştı; Hadîkatü'l-Cevâmi'e göre oraya diktiği servi uzun süre ayakta kaldı.

Ayrı bir düzeltilmiş okuma kaydı henüz yok. Gösterilen kaynak aktarımı onaylanmış düzeltme değildir.

CMS’deki metin burada değiştirilmeden saklanır; etiketler ve olası OCR hataları özgün aktarımın parçasıdır. Basılı nüsha ile karşılaştırma durumu yukarıdadır.

<p>Sefîne, Sultân Dîvânî'nin İstanbul'a teşrifini anlatırken küçük ama kalıcı bir ayrıntı verir: sonradan Galata Mevlevîhânesi olarak bilinecek mahalde o sırada tekke henüz yeni inşa edilmişti ve şeyh burada bir müddet sâkin oldu. Vassâf'ın Hadîkatü'l-Cevâmi'den naklettiğine göre orada bir servi ağacı dikmiş, bu ağaç Hadîka'nın yazıldığı zamana yakın döneme kadar pâyidâr olmuştur.</p><p>Kayıt, bir kerâmet anlatısı değil, bir yer hâfızası anlatısıdır: şeyhin geçtiği mekâna bıraktığı iz, kuşaklar boyu gösterilebilen canlı bir işaret hâline gelir.</p><p><strong>Çerçeve.</strong> Ağaç dikme rivayetleri tekke tarihçelerinde sıkça görülür ve çoğu zaman bir binanın kuruluş anını hatırlatan sözlü işaret taşı işlevi görür. Burada aktarılan bilgi Vassâf'ın kendi tanıklığı değil, Hadîkatü'l-Cevâmi' üzerinden gelen ikinci elden bir nakildir; servinin varlığı gelenek içinde korunmuş bir hâtıra kaydı olarak okunmalı, dikimin bizzat şeyh eliyle olduğu belgeli bir vaka gibi alınmamalıdır.</p>