Vefatının Bursa valisinin rüyasında bildirilmesi

İnzivası yüzünden vefatından kimse haberdar olmamış; Bursa valisi Halil Paşa'nın rüyasına girerek Bursevî'ye muhabbetini söylemesi üzerine paşa adam göndermiş ve vefat ettiği anlaşılmıştır.

Ayrı bir düzeltilmiş okuma kaydı henüz yok. Gösterilen kaynak aktarımı onaylanmış düzeltme değildir.

CMS’deki metin burada değiştirilmeden saklanır; etiketler ve olası OCR hataları özgün aktarımın parçasıdır. Basılı nüsha ile karşılaştırma durumu yukarıdadır.

<p>Sefîne'nin naklettiğine göre Mahmûd Nâsıh Efendi 1320 (1902) yılında Bursa'da vefat etmiş, fakat inzivası sebebiyle irtihalini kimse fark etmemiştir. Rivayet, haberin veriliş biçiminde düğümlenir: o sırada Bursa valisi bulunan Halil Paşa'nın rüyasına girmiş ve İsmâil Hakkı hazretlerine muhabbeti olduğunu söylemiştir.</p><p>Bunun üzerine paşa odasına adamlar göndermiş; gidenler onun vefat ettiğini görmüş ve durumu paşaya bildirmişlerdir. Arzusu doğrultusunda naaşı, İsmâil Hakkı Bursevî'nin dergâhının merdiveni karşısındaki makberede defnedilmiştir.</p><p><strong>Çerçeve.</strong> Menkıbe, bir ömür boyu sürdürülen sessizliğin son isteği yerine getirsin diye tek bir kez bozulmasını anlatır; talep bile doğrudan değil rüya yoluyla iletilmiştir. Rüya ile haber verme, menâkıb edebiyatının en yaygın kalıplarındandır ve tarihî kayıt olarak değil gelenek anlatısı olarak okunmalıdır. Buna karşılık defin yeri ve vefat yılı, anlatının doğrulanabilir çekirdeğini oluşturur. Metinde vefat yaşı çelişkilidir: aynı cümlede hem seksen ikiye vasıl olduğu bir çağda hem de seksen dört yaşında vefat ettiği söylenir; bu ayrılık çözülmeden kaydedilmiştir.</p>