Metin ve neşir kaydı
Kalıcı okuma konumu: divan_poems-194- Müellif
- Niyâzî-i Mısrî
- Çevirmen
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Hazırlayan
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Baskı / nüsha
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Bölüm / şiir
- 57
- Kaynak
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Kaynak sayfası
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Varak
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Tamlık / kesilme
- İncelenmedi; tamlık veya kesilme doğrulanmadı
- Rivayet türü
- Sınıflandırılmadı
Düzeltilmiş okuma
Ayrı bir düzeltilmiş okuma kaydı henüz yok. Gösterilen kaynak aktarımı onaylanmış düzeltme değildir.
1Soyup bin pâre eden şişe-i kalbi celâlindir,
2Yine her pâresinden görünen rûy-ı cemâlindir.
3Anınçün tığını çeşmin demâdem eksik etmez kim,
4Yorulup yolda kalmaya o kim azm-i visâlindir.
5Nicesi baksun etrâfa ya ahkâfa yahut Kâf’a,
6Şu Anka kim anın gönlü nazargâh-ı hayâlindir.
7Bulunmaz lâ-mekânîdir bilinmez bî-nişânîdir
8Hemin ancak sana kuldur senin ehl-i iyâlindir.
9Dağıldı "mim" ü "sad" ü "ra" (Mısrî) bozuldu nispet-i suğrâ,
10Benim bu nispetim şimdi ne mâhındır, ne sâlindir.