Metin ve neşir kaydı
Kalıcı okuma konumu: divan_poems-336- Müellif
- Niyâzî-i Mısrî
- Çevirmen
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Hazırlayan
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Baskı / nüsha
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Bölüm / şiir
- 199
- Kaynak
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Kaynak sayfası
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Varak
- Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
- Tamlık / kesilme
- İncelenmedi; tamlık veya kesilme doğrulanmadı
- Rivayet türü
- Sınıflandırılmadı
Düzeltilmiş okuma
Ayrı bir düzeltilmiş okuma kaydı henüz yok. Gösterilen kaynak aktarımı onaylanmış düzeltme değildir.
1Sana âşık olan diller niderler hûri gılmânı
2Cemâlin seyreden gözler n’iderler bağ u bostanı.
3Şarâb-ı aşk ile sekrân olup her birisi mestân,
4Visâlin gülüne hayrân olan neyler gülistânı.
5Koyanlar akl u idrâki olur mu kimseden bâkî,
6Yakıp bu sîne-i çâki düşer âteşlere cânı.
7Bu nâr-ı aşka yananlar buhar-ı şevka dalanlar,
8Gözünden yaş ile kanlar akan bulmaz mı sen hânı.
9Niyâzî kaldı hayrette yanar dil nâr-ı firkâtte,
10Düşen bu dâr-ı gurbette dün ü gün eyler efgânı.