tarikat.orgMetnin ilgili cümlesi Kerîm Efendi'yi tanıtırken onu Selâmî Dergâhı şeyhi olarak anar ve Münzevî Abdullah Efendi Dergâhı'na "Şeyh Emin Efendi'den sonra" şeyh olduğunu bildirir. Cümlenin bu kuruluşu, Emin Efendi'nin söz konusu dergâhta Kerîm Efendi'nin selefi olduğu anlamına gelir.
Aynı cümlenin devamında geçen "1262/1846 senesine kadar otuz sene seccâde-nişîn-i irşad" ifadesi ile dergâh haziresine defin kaydı Kerîm Efendi'ye aittir, Emin Efendi'ye değil; iki zâtın kayıtları birbirine bitişik olduğu için karıştırılmaya elverişlidir. Emin Efendi'nin bu ikinci dergâhtaki vazifesinin süresi ve niteliği metinde belirtilmez.
Çerçeve. Osmanlı İstanbulu'nda bir şeyhin birden fazla dergâhın meşihatını taşıması olağandır; bu yüzden kayıt kendi içinde tutarlıdır. Yine de burada bilgi doğrudan bir cümleyle değil, başka birinin tercümesindeki yan ifadeden çıkarılmaktadır. Tarihî kayıt ile çıkarım arasındaki bu fark korunmalı, bağ kesinleştirilmiş bir görev listesi gibi sunulmamalıdır.