tarikat.orgDîvân'ın tek bir el yazmasından değil, farklı yüzyıllara ait nüshaların karşılaştırılmasından doğduğunu açıklayan okuma kılavuzu.
Tek nüsha, tek metin yok
Yûnus Emre şiirleri yüzyıllar boyunca sözlü ve yazılı dolaşımda kaldı. Fatih, Karaman, Yahya Efendi, Nuruosmaniye, Bursa, Hacı Bektaş, Viyana ve başka nüshalar şiir sayısı, sıra, beyit ve kelime tercihleri bakımından farklıdır.
Tenkitli metin ne yapar?
Tenkitli neşir, nüshaları karşılaştırarak müellife en yakın biçimi kurmaya çalışır. Bu bir kopyalama işlemi değil, gerekçeli tercih sürecidir. Baskıdaki nüsha kısaltmaları her şiirin hangi tanıklarda bulunduğunu gösterir.
417 şiirin anlamı
Bu sayı Yûnus'un kesin olarak yalnız 417 şiir yazdığı anlamına gelmez. Hazırlayanın kullandığı belgeler ve aidiyet ölçütleri sonucunda oluşan külliyattır. Yeni yazmalar ve yeni karşılaştırmalar listeyi değiştirebilir.
Bu dijital neşrin ilkesi
Şiir numarası ve tarihî imla korunmuş; sayfa başlıkları, dizgi artıkları ve açıklama dipnotları şiir gövdesinden ayrılmıştır. Okumayı kolaylaştırmak için ilk dize, vezin, beyit sayısı ve tematik etiketler ayrıca gösterilir.