Ara
Menü

Her kimin kim derd-i Hakk-dan yüreğinde olsa dâğ,

Vezin
Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilâtün Fâ’ilün
Uzunluk
14 mısra
Temalar
nefis, seyrüsülûk

Metin ve neşir kaydı

Kalıcı okuma konumu: divan_poems-235
Müellif
Niyâzî-i Mısrî
Çevirmen
Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
Hazırlayan
Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
Baskı / nüsha
Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
Bölüm / şiir
98
Kaynak
Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
Kaynak sayfası
Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
Varak
Bilinmiyor / kayıt belirtilmemiş
Tamlık / kesilme
İncelenmedi; tamlık veya kesilme doğrulanmadı
Rivayet türü
Sınıflandırılmadı
Düzeltilmiş okuma

Ayrı bir düzeltilmiş okuma kaydı henüz yok. Gösterilen kaynak aktarımı onaylanmış düzeltme değildir.

1Her kimin kim derd-i Hakk-dan yüreğinde olsa dâğ,

2Âkibet dermânına erip can gönlü ola sâğ.

3Lik derdi olmayanın derdine hiç çâre yok,

4Gönlü olmuştur anın yanından ol dâim ırağ.

5Habsedip şehbâz-ı rûhu zâğ-ı nefsin besler ol,

6Cifeden gayri ne sayd eder havâya ağsa zâğ.

7Şol esir-i nefs olan dâim muazzeb Tamûda,

8Nefs elinden kurtulana cennet olmuştur durağ.

9Nefs odur kim cehli karanûsu kaplar gönlünü,

10Rûh odur kim ilm nûru gönlüne yakar çerağ.

11Tûtiyâ-yi ma’rifetle rûşen et cânın gözünü,

12Göresin cânını her yüzden ola dâğ üzre bâğ.

13Cân-ü gönlün şâd olup her gussâdan âzâd ol,

14Bir ola dâim Niyâzî gözüne yakın irağ.

Niyâzî-i Mısrî Dîvânı 98 · Her kimin kim derd-i Hakk-dan yüreğinde olsa dâğ, — tarikat.org