Kad eşrakted-dünya bi’ş-şems-i Mevlânâ

1Kad eşrakted-dünya bi’ş-şems-i Mevlânâ

2Fe’ş-şemsü lehâ bedrun ve’l-bedru süveydânâ

3Ve’l-bahru lehâ katrun ve’l-katru lenâ bahrun

4Ve’d-dürrü lehâ necmün ve’n-necmü süreyyânâ

5El alemü bilâ dersin ke’l-arşi bilâ kürsin

6Fe’s-sadru lehâ levhun ve’l-levhu mahyanen

7Ve’l-ilmu lehâ hâlün ve’l-hâlü lehâ vaslün

8Ve’l-vaslu lehâ cezbün ve’l-cezbü hımyânen

9Men kâne lehû şevkun ev eğtışehû aşkun

10Fe’l-ye’tihî atşânen yesterciu rayyânen

11Ezzilleü sultânî ve’l-vuslatü irfânî

12Men kâne bihî hayyen fehüve bihî ahyanen

13Kad eşraga muyi’d-dîni ze’l-kalbi bihâza’d dîni

14İzâ câeke Yâ Mısrıyyü ke’ş-Şemsi li Mevlâna